If you''re anything like me, you love to watch movies. But, if you''re also anything like me, before I did the research for this video, you have no idea just how expensive some of them are.

如果你跟我一样，也喜欢看电影。但是你可能也跟我一样，在为了这个视频做调查之前，完全不知道有的电影竟然要花那么多钱。

Here are the 10 most expensive films ever made. Number 10 is Cleopatra.

十大耗资最高的电影。第十位，《埃及艳后》。

The historic American-made movie, Cleopatra, which premiered on June 12th, 1963, was quite a spectacle for its time, since it was the most expensive movie project anyone had ever worked on or even seen. It cost thirty-one point one million dollars to make, which, if made in 2017, and was adjusted for today''s inflation, would come to around two hundred and forty-eight point five million.

这部留名影史的美国电影《埃及艳后》，于1963年6月12日首映，顿时造成轰动，因为还没有人制作过，甚至是见过这么昂贵的电影。共耗资三千一百一十万美元，如果放到2017年，按照今天的通货膨胀率换算，相当于二亿四千八百五十万美元。

The production put 20th Century Fox in a state of near-bankruptcy, when it ended up spending twenty-nine million dollars more than it expected to. The film featured a star-studded cast, with a young Elizabeth Taylor as Cleopatra the 7th, and other famous names of the era, such as Sir Rex Harrison and Richard Burton.

这部影片让20世纪福克斯公司濒临破产，实际经费超出预算两千一百万美元。本片众星云集，由年轻的伊丽莎白·泰勒扮演七世纪的埃及艳后，还有很多当时的著名演员，比如雷克斯·哈里森和理查德·伯顿先生。

Taylor was paid a record-breaking one million dollars, and due to large delays in shooting, it became a seven million dollar payday, which is close to fifty-six million by today''s rates.Luckily, the movie did gross fifty-seven point eight million at the box office which would be like earning around four hundred and sixty-two million dollars today.

泰勒的片酬达到了破记录的一百万美元，而且由于拍摄时间大大超期，片酬最终达到了七百万美元，按照今天来算，差不多有五千六百万美元。幸运的是，本片最终斩获五千七百八十万美元的票房，相当于今天的四亿六千二百万美元。

That''s all it takes to get that much more of a payday, seven times the earnings? Man, if I was on cast, I would just be secretly breaking cameras and stuff and be like, "oops, it''s delayed again. Another million, bring it on."

这样就能涨那么多片酬？整整7倍啊？天哪，要是我的话，就悄悄打坏摄影机之类的器材，然后就说 “噢噢，又得延期了。再加一百万，继续”。

Number nine is Waterworld. The Kevin Costner, post-apocalyptic epic, Waterworld, premiered on July 28th, 1995, with an estimated production budget of one-hundred and seventy-two million dollars, which, adjusted for today''s inflation, would be more like two hundred and seventy-six million dollars.

第九位，《未来水世界》。凯文·科斯特纳主演的末日史诗大片《未来水世界》，于1995年7月28日上映，本片预算一亿七千两百万美元，按照今天来算，达到了两亿七千六百万美元。

At the time, it was the most expensive film ever made and it was very nearly a financial disaster for Universal Studios, earning only eighty-eight million dollars at the North American box office. Waterworld actually proved to be more of a success in the foreign market than the domestic, earning one hundred and seventy-six million, bringing its worldwide total to two hundred and sixty-four million dollars or four hundred and twenty-four million by today''s standards.

本片是当时造价最高的电影差点造成了环球影业的金融危机，在北美只斩获了八千八百万美元票房。而在国外市场，《未来水世界》却大获成功，进账一亿七千六百万美元，全球总票房达到两亿六千四百万美元，相当于今天的四亿二千四百万美元。

The film''s total expenses came in at around seventy-five million dollars over budget, due to huge water enclosure sets being destroyed by a hurricane and Costner, who was also producing, calling for complete re-dos of the film''s soundtrack. Sounds like a film maker''s nightmare, but hey, at least it''s a classic by today''s standards, right?

本片最终成本超出预算七千五百万美元，因为巨大的水围栏布景遭受了飓风的破坏，而做为制片人的科斯特纳要求为整部电影重新配音。这无疑是片方的一个恶梦，但是，即使以今天的标准来看，它仍然是部经典，对吧？